«За какого мужчину я бы хотела выйти замуж?» — повторила девушка заданный ей вопрос. — «Что ж, я хочу кого-то доброго. И умного. Но не настолько доброго, чтобы он позволял всем вокруг садиться себе на шею. И не настолько умного, чтобы зазнавался по этому поводу. Не книжного червя, а кого-то общительного. Лидера, душу компании, но не такого, чтобы надоедал своим присутствием. Я бы хотела, чтобы он был симпатичным, но не самодовольным. Я бы хотела…»

Она посмотрела на раввина, сидящего напротив нее за столом. Он широко улыбался, а в его глазах искрился огонек: «Похоже, ты хочешь выйти замуж больше, чем за одного человека».

Я рассказывал это историю себе и всем, кто хотел слушать, уже сотни раз. Я не знаю, кто была та девушка. Но я знаю другую историю, случившуюся с Ханой Шарфштейн.

Хана (тогда ее фамилия была Зюбер) была молодой девушкой, жившей в Бостоне в начале 50-х. Ее отец перевез туда семью из Стокгольма. Вскоре после переезда он был зверски убит одним пятничным вечером по пути из синагоги домой. Тогда это потрясло всю Новую Англию.

После потери отца, Хану удочерил местный раввин. И через шесть месяцев после гибели отца она, также как и героиня предыдущей истории, стояла в его кабинете.

- Почему ты до сих пор не вышла замуж? — поинтересовался раввин.

- Я до сих пор не встретила того самого.

- А какой он, по-твоему, должен быть?

Харизматичный прекрасный принц сразу вырисовался в воображении Ханы, о чем она и поведала раввину. Тот рассмеялся.

- Ты читаешь слишком много романов, — сказал Ребе, все еще улыбаясь, но становясь более серьезным. – Романы — это не настоящая жизнь, это вымысел. Они полны романтики и страстной влюбленности. Но эта страсть не настоящая. И влюбленность – это не любовь.

- Любовь – это жизнь, — продолжал Ребе. – Она растет благодаря маленьким поступкам двух людей, живущих вместе. Так, что со временем они не могут представить себе жизнь друг без друга.

Во влюбленность впадают. Любовь строят. И любовь – этот индикатор счастливого брака – на 20% зависит от человека, с которым ты вступаешь в брак, и на 80% от того, как ты живешь с ним в браке каждый день.

«И удостоятся они построить дом в Израиле», — написал Любавический Ребе, в благословении, отправленном мне и моей жене Хае ко дню нашей свадьбы. Дом и жилище – это не одно и то же. Говорят, что нет большего испытания для брака, чем строительство жилища.

Да будем мы все удостоены благословения построить дом – и молодожены, и отмечающие уже не первую годовщину семейной жизни. Дом, построенный маленькими поступками. По чуть-чуть. Постепенно.

Р-н Шимон Познер

Перевод Анны Каллер

Рисунок Sarah Kranz